English Below

★3月15日日曜礼拝のお知らせです★

ICF教会員の皆様へご連絡です。政府が9日の夜、専門家会議で3月19日までイベントの自粛の要請を発表されました。ICF教会もそれを踏まえ、教会員の安全を考慮し15日の礼拝もインターネットでの礼拝にする事を決めさせて頂きました。

各家庭でそれぞれ神様を礼拝し、賛美する時間を持てるようにお願いします。今はみんなが教会に集まって礼拝を捧げる事は出来ませんが、神様の恵みと祝福が各家庭で礼拝を捧げる皆様に同じく注がれる事を祈ります！

今後の礼拝の案内はまた追って連絡させて頂きます。

最後に先週のメッセージで語られた聖書箇所をシェアします。

“主よ。今、彼らの脅かしをご覧になって、しもべたちにあなたのみことばを大胆に語らせてください。
また、御手を伸ばし、あなたの聖なるしもべイエスの名によって、癒やしとしるしと不思議を行わせてください。」”
使徒の働き　4章29～30節
聖書 新改訳2017©2017新日本聖書刊行会

イエス様の御名により病や色々な問題を抱えている人々が解放され、癒される事を祈ります！

また共に働かれる主が私達を用いて下さる事を祈ります。

それでは、ICF教会員の皆様に、またICFTVをご覧になる皆様に神様の祝福を祈ります。

God bless you!

在主、ICF教会
牧師　伊藤　うんにょん

★ Information about Sunday service on March 15th ★

The government announced that we should keep not to have a event that has many people last night.
Based on this, the ICF Church has decided to have Internet service on the 15th in consideration of the safety of its members.

We ask each family to have time to worship and praise God.
Now we can’t worship together in church but we pray that God’s grace and blessing will be poured out to those who worship in each family!

And we will keep Inform you on future services and ministries.

Finally, we want to share the Bible passage from last week’s message.
Acts 4: 29-30
Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.
Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

I pray that Jesus’ name will free and heal people with illnesses and problems!
Also I pray that the Lord who works together will use us.
And I pray to all the members of the ICF Church and everyone who watches ICFTV for God’s blessing.

God bless you!
ICF Church
Rev. Ito Eunyong

 

English Below

★ICFの教会員の皆様に3月8日の日曜礼拝に関するご案内です★

ハレルヤ！
主の御名を賛美します。

先週は教会員の皆様にそれぞれインターネットで生中継での礼拝をして頂きました。3月8日の日曜礼拝につきまして、先ほどの鈴木知事の記者会見を踏まえ、教会員の安全を考慮しインターネットの生中継の礼拝とさせて頂く事と致します。

今の予定としては15日の日曜礼拝からは通常の礼拝が出来る方向で考えております。礼拝堂の椅子も消毒し、教会の入口にはアルコールも用意してあります。皆様が安全に礼拝を捧げる事が出来るように心をかけています。
先ず、3月8日の日曜礼拝は各自、家でのインターネット礼拝をして頂きたいと思います。

ICFのホームページのICFTVをご覧ください。

http://www.icfire.com/category/icftv/

2週に続き共に礼拝を捧げられないのはとても寂しいですが、この経験を通して感じた事は兄弟姉妹が一つの場所で共に自由に礼拝を捧げる事への感謝な気持ちです。また皆様と共に礼拝が捧げられる日が待ち遠しいです。

今週も祈りを持ってご家族の皆様が一つのところに集まり、主を賛美し、祈る時間が持てるようにオススメします！

神様の癒しと平安が日本の上に、全世界の上にあるように祈りましょう！

8日の日曜日もジェリー先生のメッセージを通してみことばで皆様の信仰が励まされる事を祈ります！

God bless you!
在主、
ICF教会
牧師　伊藤　うんにょん

★ Information about Sunday service on March 8th ★

Hallelujah! Praise the Lord!

We had internet service last sunday.
Due to the speech of governor of hokkaido, we decided to have internet service again on march 8th.

We are planning to gather as a church again on march 15th.
And we are trying to make sure you can worship safely again.
Chairs are disinfected and Alcohol disinfection is available at the church entrance.

But we would like you to have Internet worship at home on March 8th.

watch ICFTV on the ICF website.
http://www.icfire.com/category/icftv/

It is sad to be unable to worship together for two weeks, but what I have learned through this experience is the gratitude for being able to have service freely with my brothers and sisters in one place.
I can’t wait for the day to worship together again.

This week we will pray and bring our families together in one place to praise the Lord and encourage you to have time to pray!
Let’s pray that God’s healing and peace are on Japan and on the whole world!

I hope that your faith will be encouraged in the Word through the message of pastor Jerry on Sunday 8th!

God bless you!
ICF Church
Rev. Ito Eunyong

 

English Below

★ICFの3月1日(日)日曜礼拝の緊急のお知らせです★

今日の夕方、北海道の鈴木知事により「緊急事態宣言」が出されました。

今週末は北海道の道民に外出を控えるような話でした。
ICF教会も教会員の安全を考慮し、3月1日の日曜礼拝は生中継によるインターネット礼拝だけにする事に致しました。
教会員の皆様は各自、家でのインターネット礼拝をして頂きたいと思います。ICFのホームページのICFTVをご覧ください。

http://www.icfire.com/category/icftv/

教会で皆様と共に礼拝が出来ないのは本当に心苦しい事でありますが、

先ず今週は祈りを持って自宅での礼拝をお願いします。

ご家族の皆様が一つのところに集まり、主を賛美し、祈る時間が持てるようにオススメします！

心を騒がず、恐れず、神様の癒しと平安が日本の上に、全世界の上にあるように祈りましょう！

今週日曜日もジェリー先生のメッセージで燃やされますように！

今後の事はまた連絡致します！
皆様に主の平安を祈ります！皆様を心から祝福し、愛します！

God bless you!
在主、
ICF教会
牧師　伊藤　うんにょん